我院孙立新教授的译著《近代史家批判》一书由北京大学出版社于2016年1月出版发行。      《近代史家批判》一书由利奥波德·冯·兰克编著，该书不仅在西方史学界首开全面系统的史学批评之风气，也为史料考证树立了榜样，为历史研究的专业化和职业化奠定了基础。兰克在该书中以“求真务实”为评价标准，运用语言学等批判方法，对近代早期意大利、西班牙、德意志和法兰西诸国六十余位历史编纂者进行了深入考察，一方面肯定他们为历史研究所付出的巨大努力，另一方面也指出他们著述活动的不足，并为未来的工作指明了方向。孙立新教授以1884年德文版为底本，参阅1824年和1874两个版本，经过多年努力，查阅大量文献，译成中文，这对于跨文化交流以及民间的学术事业发展都大有裨益。

孙立新教授所译《近代史家批判》一书是《历史的观念译丛》之一。该丛书致力于把西方18世纪以来关于历史、历史编纂、元史学和历史哲学的话语带入中国历史文化的园地，目前已出版22册。

（历史学院）